مشوش الذهن، حائرا بين النوتات الموسيقية ومسالك الشعر وقد ظنت أن طنجة بما تجمعه من تناقضات ستتيح متسعا للتأمل والتفكير فيما قد يتخذه مستقبله من شكل أو أشكال، لا سيما أن رفيقه في الرحلة كان هو الموسيقار الأمريكي آرون كوبلاند. ومع أن بولز كان يعتبر نفسه شاعرا إذ سبق له أن نشر بعض القصائد في مجلة سوريالية باللغة الفرنسية، فإن شتاين كانت تعتبر هذه المحاولات مجرد تفاهات تثير اشمئزازها أكثر من إعجابها. ومع ذلك سيواصل كتابة الشعر وتأليف الموسيقى وستكون طنجة المبتدأ والخبر في سيرة حياة كان عنوانها العريض هو الارتحال بين جغرافيات طبيعية وثقافية مختلفة.