Related books

Histoire de Mulan (série des livres en images des légendes antiques)(chinois-français)

Author:YI Gang ; GUO Xiao

Publication date:2009-06-01

ISBN:9787508515267

Language:Chinese-French

Abstract:

The Story of Mulan This is a hand-painting picture album, which tells the widely known Chinese folk story of Mulan who replaced her father to join the army. The image of Mulan stands for the Chinese traditional filial duties and an independent, confident personality, deeply touching and setting peop...
Recommendations Add to favorites

Introductions to books

Histoire de Mulan Hua : Cette histoire raconte celle de Mulan Hua, une héroïne de l'Antiquité chinoise. Elle fit son service militaire pendant 12 ans avant de rentrer dans sa province natale. Elle se donna la mort car elle ne voulait pas épouser le roi du royaume de Wei. Elle est une héroïne légendaire de la période des dynasties du nord et du sud. Son histoire est une épopée solennelle et émouvante. Son lieu de naissance est indéterminé : selon les gens du Henan, c'est le district de Yuchang ; selon les habitants du Shaanxi , la ville de Yannan ; selon ceux du Hubei, la ville de Huangpo ; selon ceux de l'Anhui, la ville de Haozhou ; selon ceux de Mongolie Intérieure, la ville de Shengyu (l'actuel Helinge'er) ; ou encore, selon, les habitants du Hebei, le district de Wan (l'actuel Shunping). Pendant le règne du roi Taiwu (424-452), des peuples nomades venus du nord se déplaçaient vers le sud où ils semaient la panique dans les villes. Alors, afin de constituer une armée, le gouvernement des Wei du nord ordonna de prendre un homme dans chaque famille. Cependant, dans la famille de Mulan, le père était trop vieux et le petit frère trop jeune, alors Mulan décida de prendre la place de son père et commença une carrière de plusieurs années dans l'armée. La guerre aux postes frontières était très difficile pour beaucoup d'hommes, et notamment pour Mulan qui devait se battre au côté de ses camarades et cacher son identité de femme. Finalement, Mulan remplit sa mission à la perfection et rentra triomphante. Grâce à ce triomphe, le gouvernement lui proposa un haut poste dans l'administration militaire. Cependant, elle refusa et demanda au roi de la laisser rentrer chez elle afin de s'occuper de ses parents. Après plus d'un millénaire, Mulan est toujours autant respectée par les Chinois pour son courage et sa piété filiale. En 1999, les studios Disney ont adapté l'histoire de Mulan sous forme d'un film d'animation apprécié du public. L'épopée de Mulan a aussi été choisie pour figurer dans le manuel des lycéens chinois afin de l'apprendre par coeur. Des spectacles basés sur le personnage de Mulan ont également été mis en scène et ont rencontré beaucoup de succès. Son état d'esprit a inspiré des centaines de milliers de Chinois pour défendre le pays. L'histoire de Mulan a reçu toutes les éloges et est capable d'émouvoir aux larmes.

Book catalogue

  • Cover

    1
  • Titlepage

    2
  • 目录

    3
  • 花木兰的故事(法文部分)

    4
  • 花木兰的故事(中文部分)

    5
  • Copyright

    6
  • Backcover

    7

Reviews

You are not logged in. Please log in!
Log in now