封面
1 扉页
2 目录 CONTENTS
3 简介
4 江南 汉乐府
5 GATHERING LOTUS Anonymous
6 长歌行 汉乐府
7 A SLOW SONG Anonymous
8 七步诗 三国／曹植
9 WRITTEN WHILE TAKING SEVEN PACES Cao Zhi (192—232)
10 敕勒歌 北朝民歌
11 A SHEPHERD'S SONG Folk Songs of Northern and Southern Dynasties
12 咏鹅 唐／骆宾王
13 O GEESE Luo Bingwang (c. 626—684)
14 风 唐／李峤
15 THE WIND Li Qiao (c. 645—714)
16 送杜少府之任蜀州 唐／王勃
17 FAREWELL TO PREFECT DU Wang Bo (c. 650—676)
18 咏柳 唐／贺知章
19 THE WILLOW He Zhizhang (c. 659—744)
20 回乡偶书 唐／贺知章
21 HOME-COMING He Zhizhang
22 登鹳雀楼 唐／王之涣
23 ON THE STORK TOWER Wang Zhihuan (688—742)
24 凉州词 唐／王翰
25 STARTING FOR THE FRONT Wang Han
26 春晓 唐／孟浩然
27 SPRING MORNING Meng Haoran (689—740)
28 宿建德江 唐／孟浩然
29 MOORING ON THE RIVER AT JIANDE Meng Haoran
30 芙蓉楼送辛渐 唐／王昌龄
31 FAREWELL TO XIN JIAN AT LOTUS TOWER Wang Changling (?—c. 756)
32 别董大 唐／高适
33 FAREWELL TO A LUTIST Gao Shi (702?—765)
34 送元二使安西 唐／王维
35 A FAREWELL SONG Wang Wei (?—761)
36 九月九日忆山东兄弟 唐／王维
37 TOHNI MNOKUINNGT AOINF- CMLYIM BBRIONTGH DEARYS Wang Wei
38 鸟鸣涧 唐／王维
39 THE DALE OF SINGING BIRDS Wang Wei
40 相思 唐／王维
41 LOVE SEEDS Wang Wei
42 鹿柴 唐／王维
43 THE DEER ENCLOSURE Wang Wei
44 黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐／李白
45 SEEING MENG HAORAN OFF AT YELLOW CRANE TOWER Li Bai (701—762)
46 静夜思 唐／李白
47 THOUGHTS ON A TRANQUIL NIGHT Li Bai
48 古朗月行 唐／李白
49 SONG OF THE BRIGHT MOON Li Bai
50 望庐山瀑布 唐／李白
51 THE WATERFALL IN MOUNT LU VIEWED FROM AFAR Li Bai
52 赠汪伦 唐／李白
53 TO WANG LUN Li Bai
54 早发白帝城 唐／李白
55 LEAVING THE WHITE EMPEROR TOWN AT DAWN Li Bai
56 望天门山 唐／李白
57 MOUNT HEAVEN'S GATE VIEWED FROM AFAR Li Bai
58 独坐敬亭山 唐／李白
59 SITTING ALONE IN FACE OF PEAK JINGTING Li Bai
60 春夜喜雨 唐／杜甫
61 HAPPY RAIN ON A SPRING NIGHT Du Fu (712—770)
62 绝句 唐／杜甫
63 A QUATRAIN Du Fu
64 江畔独步寻花 唐／杜甫
65 LOOKING FOR FLOWERS BY THE RIVERSIDE Du Fu
66 江南逢李龟年 唐／杜甫
67 COMING ACROSS A DISFAVORED COURT MUSICIAN ON THE SOUTHERN SHORE OF THE YANGTZE RIVER Du Fu
68 望岳 唐／杜甫
69 GAZING ON MOUNT TAI Du Fu
70 绝句 唐／杜甫
71 A QUATRAIN Du Fu
72 赠花卿 唐／杜甫
73 TO GENERAL HUA Du Fu
74 枫桥夜泊 唐／张继
75 MOORING BY MAPLE BRIDGE AT NIGHT Zhang Ji
76 渔歌子 唐／张志和
77 A FISHERMAN'S SONG Zhang Zhihe
78 塞下曲六首（其二） 唐／卢纶
79 BORDER SONGS (II) Lu Lun (?—799?)
80 滁州西涧 唐／韦应物
81 ON THE WEST STREAM AT CHUZHOU Wei Yingwu (737—c. 792)
82 早春呈水部张十八员外 唐／韩愈
83 EARLY SPRING WRITTEN FOR SECRETARY ZHANG JI Han Yu (768—824)
84 游子吟 唐／孟郊
85 SONG OF THE PARTING SON Meng Jiao (751—814)
86 乌衣巷 唐／刘禹锡
87 THE STREET OF MANSIONS Liu Yuxi (772—842)
88 望洞庭 唐／刘禹锡
89 LAKE DONGTING VIEWED FROM AFAR Liu Yuxi
90 池上 唐／白居易
91 ON LOTUS POND Bai Juyi (772—846)
92 赋得古原草送别 唐／白居易
93 GRASS ON THE ANCIENT PLAIN — FAREWELL TO A FRIEND Bai Juyi
94 忆江南 唐／白居易
95 FAIR SOUTH RECALLED Bai Juyi
96 悯农（其二） 唐／李绅
97 THE PEASANTS (II) Li Shen (772—846)
98 江雪 唐／柳宗元
99 FISHING IN SNOW Liu Zongyuan (773—819)
100 寻隐者不遇 唐／贾岛
101 FOR AN ABSENT RECLUSE Jia Dao (779—843)
102 题都城南庄 唐／崔护
103 WRITTEN IN A VILLAGE SOUTH OF THE CAPITAL Cui Hu
104 小儿垂钓 唐／胡令能
105 A FISHING LAD Hu Lingneng
106 山行 唐／杜牧
107 GOING UP THE HILL Du Mu (803—852)
108 清明 唐／杜牧
109 THE MOURNING DAY Du Mu
110 江南春 唐／杜牧
111 SPRING ON THE SOUTHERN RIVERSHORE Du Mu
112 秋夕 唐／杜牧
113 AN AUTUMN NIGHT Du Mu
114 乐游原 唐／李商隐
115 ON THE PLAIN OF TOMBS Li Shangyin (c. 813—c. 858)
116 嫦娥 唐／李商隐
117 TO THE MOON GODDESS Li Shangyin
118 蜂 唐／罗隐
119 THE BEES Luo Yin (833—909)
120 江上渔者 北宋／范仲淹
121 THE FISHERMAN ON THE STREAM Fan Zhongyan (989—1052)
122 一去二三里 北宋／邵雍
123 ONE GOES TWO OR THREE MILES Shao Yong
124 元日 北宋／王安石
125 THE LUNAR NEW YEAR'S DAY Wang Anshi (1021—1086)
126 梅花 北宋／王安石
127 MUME BLOSSOMS Wang Anshi
128 泊船瓜洲 北宋／王安石
129 MOORED AT THE FERRY Wang Anshi
130 书湖阴先生壁 北宋／王安石
131 WRITTEN ON MY NEIGHBOR'S WALL Wang Anshi
132 六月二十七日望湖楼醉书 北宋／苏轼
133 WRITTEN WHILE DRUNKEN IN LAKE VIEW PAVILION Su Shi (1037—1101)
134 饮湖上初晴后雨 北宋／苏轼
135 DRINKING AT THE LAKE, FIRST IN SUNNY, THEN IN RAINY WEATHER Su Shi
136 题西林壁 北宋／苏轼
137 WRITTEN ON THE WALL OF WEST FOREST TEMPLE Su Shi
138 惠崇春江晚景 北宋／苏轼
139 VERNAL SCENE ON A RIVER Su Shi
140 四时田园杂兴（其一） 南宋／范成大
141 RURAL LIFE (I) Fan Chengda (1126—1193)
142 四时田园杂兴（其二） 南宋／范成大
143 RURAL LIFE (II) Fan Chengda
144 小池 南宋／杨万里
145 A LITTLE POOL Yang Wanli (1127—1206)
146 晓出净慈寺送林子方 南宋／杨万里
147 THE WEST LAKE Yang Wanli
148 春日 南宋／朱熹
149 A SPRING DAY Zhu Xi (1130—1200)
150 观书有感 南宋／朱熹
151 THE BOOK Zhu Xi
152 游园不值 南宋／叶绍翁
153 CALLING ON A FRIEND WITHOUT MEETING HIM Ye Shaoweng (fl.1224)
154 乡村四月 南宋／翁卷（juǎn）
155 RURAL LIFE Weng Juan
156 墨梅 元／王冕（miǎn）
157 MUME BLOSSOMS PAINTED IN BLACK INK Wang Mian (?—1359)
158 石灰吟 明／于谦
159 SONG OF THE LIME Yu Qian (1398—1457)
160 竹石 清／郑燮（xiè）
161 BAMBOO IN THE ROCK Zheng Xie (1693—1765)
162 所见 清／袁枚
163 A COWBOY Yuan Mei (1716—1798)
164 村居 清／高鼎
165 RURAL SCENE Gao Ding
166 Appendix: Chronological Table of the Chinese Dynasties
167 版权页
168 封底
169
【Log in now】