الدروع البشرية
المؤلف:نيف غوردون-نيكولا بروجيني/ترجمةكمحمود محمد الحرثاني
2024-01-01:تاريخ النشر
9786144455845:ISBN
Arabic:اللغة
:خلاصة
دراسة لافتة للظروف التي يُصنّف فيها الطرف المهاجم المدنيين الذين يواجهونه كدروع بشرية، في زمن جرى فيه توثيق الدروع البشرية بشكل متزايد في مسارح الحروب المعاصرة، وتبريره سقوط الضحايا من المدنيين، وإسناد المسؤولية الكا...
Introduction
دراسة لافتة للظروف التي يُصنّف فيها الطرف المهاجم المدنيين الذين يواجهونه كدروع بشرية، في زمن جرى فيه توثيق الدروع البشرية بشكل متزايد في مسارح الحروب المعاصرة، وتبريره سقوط الضحايا من المدنيين، وإسناد المسؤولية الكاملة إلى الخصم. يعرض عددًا من التوضيحات القانونية حول مفهوم الدروع البشرية، ووضع المدنيين الذين يُستخدمون بهذه الصفة، والتزامات الطرف المهاجم. وينطوي ذلك على كشف الثغرات والشكوك في القانون في ما يتعلق بالدروع البشرية من جهة، ومبدأ التناسب من جهة أخرى. ويشدد على ضرورة معاملة الدروع البشرية كمدنيين.
يشرح المؤلفان كيف أدى تسليح البشر المتزايد إلى جعل موقف المدنيين المحاصرين في مسارح العنف أكثر خطورة وجعل حياتهم أكثر قابلية للاستهلاك، ويوضحان بالأمثلة كيف يسهل القانون استخدام العنف المميت ضد الأشخاص المستضعفين بينما يصوره على أنه إنساني، وكيف يمكن الناس أن يستخدموا ضعفهم لمقاومة العنف وإدانة أشكال التجريد من الإنسانية. ويستدلان في بحثهما المستفيض بشواهد من الحرب الأهلية في الولايات المتحدة، ومن الحرب الفرنسية-الألمانية، ومن حرب البوير الثانية في جنوب أفريقيا، ومن الحرب الإيطالية-الإثيوبية. كما يعرضان إلى تعمد الطرف المهاجم اتهام المقاومة على أنّها تتترس بالمدنيين وتتخذ منهم دروعًا بشرية، ويسوقان أمثلة من فيتنام والعراق وفلسطين، ومن حركة تمرد نمور التاميل في سريلانكا.
Book catalogue
قال بيير ليوتي: "إن الغُوم [وهم الجنود المسلمون في المستعمرات الفرنسية] ميؤوس منهم، إذ إنهم لا يستطيعون أن يألفوا الحضارة الحديثة. حتى الألغام المفخخة هي جزءٌ من الحضارة الحديثة". وقال جاك: "وفورًا اعتاد السكان الأصليون في شمال أفريقيا على الثقافة الأميركية. فالحقيقة التي لا يمكن إنكارها هي أن شعوب المغرب والجزائر وتونس قد حققت تقدمًا كبيرًا". ولما سأل بيير ليوتي مندهشًا: "أي نوع من التقدم؟". كان جواب جاك: "قبل أن يحل الأميركيون، اعتاد العربي التنقل على ظهر الخيل، بينما كانت زوجه تتبعه سيرًا على الأقدام خلف الحصان حاملةً طفلها على ظهرها وحزمةً كبيرة تترنح على رأسها. إلا أن الأمور قد تغيّرت تمامًا منذ حلّ الأميركيون في شمال أفريقيا. فالعربي ما زال يمتطي الخيل، وتلك حقيقة، وما زالت زوجته ترافقه سيرًا على الأقدام كما كان الحال من قبل، حاملةً طفلها على ظهرها وحزمة على رأسها، لكنها ما عادت تمشي خلف الحصان، بل إنها تمشي أمامه الآن، وذلك بسبب الألغام". كورزيو مالابارته، The Skin، 1949
1 قائمة الصور
2 شكر وتقدير
3 مقدمة المؤلفَين للطبعة العربية
4 مقدمة
5 الفصل الأول: حرب أهلية: حرب إنسانية في الولايات المتحدة
6 الفصل الثاني: غير نظاميين: الحرب الفرنسية - الألمانية والاستخدام القانوني للدروع البشرية
7 الفصل الثالث: مستوطنون: حرب البوير الثانية وحدود الفلسفة الإنسانية الليبرالية
8 الفصل الرابع: تقارير: الحرب العالمية الأولى والاستخدام الألماني للمَجَانّ البشرية
9 الفصل الخامس: جيشُ سلام: النزعة السلمية الدولية والتترس الطوعي إبّان الحرب الصينية - اليابانية
10 الفصل السادس: شارة: الحرب الإيطالية - الإثيوبية ومنشآت الصليب الأحمر الطبية
11 الفصل السابع: نورمبرغ: التترس النازي وغياب الحمايات المدنية
12 الفصل الثامن: تقنين: اتفاقيات جنيف والمدني السلبي
13 الفصل التاسع: حرب شعبيّة: تصوير المقاومة الفيتنامية على أنّها تترس
14 الفصل العاشر: بيئة: التترس الأخضر
15 الفصل الحادي عشر: مقاومة: النشاط ضد الجيش في العراق وفلسطين
16 الفصل الثاني عشر: جرائم إنسانية: المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة
17 الفصل الثالث عشر: أدلة إرشادية: الأدلة الإرشادية العسكرية بوصفها أدوات لاشتراع القانون
18 الفصل الرابع عشر: نطاق: التترس البشري في سريلانكا ومبدأ التناسب
19 الفصل الخامس عشر: مستشفيات: اتخاذ المنشآت الطبية دروعًا
20 الفصل السادس عشر: قُرْبٌ: مدنيون محاصرون في خضم الحرب على داعش
21 الفصل السابع عشر: حرب معلومات: حروب غزة ووسائل التواصل الاجتماعي
22 الفصل الثامن عشر: ما بعد التترس البشري: حرب مُسيَّرات وتقنيات رصد جديدة
23 الفصل التاسع عشر: نساء وأطفال: الجندر والسلبية والدروع البشرية
24 الفصل العشرون: فُرْجَة: صور سريعة الانتشار تجرّد الدروع من الإنسانية أو تؤنسنُها
25 الفصل الحادي والعشرون: ألعاب كومبيوتر: الدروع البشرية في الحروب الافتراضية
26 الفصل الثاني والعشرون: احتجاج: العصيان المدني بوصفه عملًا حربيًا
27 مسرد مصطلحات إنكليزي - عربي
28 المراجع
29 فهرس عام
30
